Terra Terra Fotolog
Canto de Desafinados

Postado por She em 01/03/2007 18:36

God only konws
God Only Knows
Beach Boys
Composição: Brian Wilson/T.Asher
I may not always love you
But long as there are stars above you
You never need to doubt it
I'll make you so sure about it

God only knows what I'd be without you

If you should ever leave me
Though life would still go on believe me
The world could show nothing to me
So what good would living do me

God only knows what I'd be without you

God only knows what I'd be without you

If you should ever leave me
Well life would still go on believe me
The world could show nothing to me
So what good would living do me

God only knows what I'd be without you
God only knows what I'd be without you
God only knows
God only knows what I'd be without you
God only knows what I'd be without you
God only knows
God only knows what I'd be without you
God only knows what I'd be without you
God only knows
God only knows what I'd be without you
God only knows what I'd be without you
God only knows
God only knows what I'd be without you
God only knows what I'd be without you
God only knows
God only knows what I'd be without you
God only knows what I'd be without you
God only knows
God only knows what I'd be without you

“Os Beach Boys sempre se caraceterizaram pelas harmonias vocais, calcadas nos grupos negros de doo wop, e letras revestidas de praia, sol e garotas. A banda porém deu uma guinada radical em 1965, quando seu líder, Brian Wilson, largou as turnês. Restrito apenas às produções de estúdio e cada vez mais envolvido com drogas e ocultismo, ele emergiu no ano seguinte com Pet Sounds. É um álbum belo e repleto de tristeza. Em God only knows, Brian se declara à mulher, Marilyn, ao mesmo tempo em que pede desculpas por seu comportamento instável. Primeira composição da história da música pop a colocar a apalavra Deus no título, God only knows é considerada por Paul MacCartney “a canção mais linda de todos os tempos” e recebeu uma leitura irreverente de David Bowie no álbum Tonight (1984).”
(trecho da revista Letras Traduzidas, edição 7 de maio de 1998.)

“Eu me lembro de ter 16 anos e Joe Strummer [falecido vocalista do The Clash] me dizendo que não teria sido músico se não fosse pelos Beach Boys. Naquele tempo eu achava os Beach Boys péssimos, pois meu cérebro não conseguia alcançar a complexidade da música deles. Me arrependo de não ter tido a educação de concordar com Joe naquela época”.
(Sean Lennon em entrevista a Austin Scaggs, na revista RollingStone brasileira, no 5, fevereiro de 2007.)

Eu também pensava como o Sean (olha só a intimidade). Quando comprei a revista Letras Traduzidas em 1998, por causa de uma tradução do Oasis, não percebi a poesia na simplicidade dessa música. E só agora, quase 10 anos depois, é que vejo o quanto ela é bela e simples e frágil e honesta e sincera...
Parabéns e mil desculpas, Beach Boys!

Segue o link onde vocês poderão ouvir e ler a tradução:
http://www.guarani.com.br/plus/traducoes/traducao.asp?musica=The_Beach_Boys__God_only_knows



Comentários (4):

Em 1/03/2007, às 18:51:26, saulo/silva | fotolog disse:
minina com um sorriso deste vc esta senpre afinando coraçois....rsrsrsrsr visite minha galeria virtual...se vc gostar add nossa arte...apressie nossa cultura...um beijo a todas ..de terezina....bjsssssssss
Em 1/03/2007, às 19:13:24, Ráiza | página pessoal disse:
não sei nem o que escrever...ver você falando de rock assim...que orgulho dessa menina, hehehheheh!!!!
brincadeira, mas olha só...vc n está sozinha, também achei aquela musiquinha besta, mas hoje só de ouvi-la eu choro...antes tarde do que mais tarde, já dizia alguém...
e se o john gostava, é porque não era qualquer música, né???hehehe
Em 2/03/2007, às 14:51:37, Charlotte Spode | fotolog disse:
She, queridamiga, eu não conhecia essa música, gostei! Tu sempre trazendo coisas belas. Gostei também do site que indicaste, já escutei outras coisas por lá. Beijão pra ti!
Em 5/03/2007, às 12:28:13, Juliana e Eduardo | fotolog disse:
"Quando a voz de um amigo se cala, nosso coração continua a ouvir o seu coração, porque na amizade, todos os desejos, ideais, esperanças, nascem e são partilhados sem palavras, numa alegria silenciosa. Quando nos separamos de um amigo, não devemos nos desesperar, pois o que nós amamos nele pode tornar-se mais claro na sua ausência, porque a amizade é o amadurecimento é que o melhor de nós seja para o nosso amigo."
Nome:
Mensagem:
caracteres disponíveis
E-mail (opcional):
URL (opcional):