Um só será feliz se todos forem
Postado por Pedro Lyra em 18/04/2005 09:40
Recital dos 60 anos: Paris, 29.1.2005
Panorâmica de um momento dos mais felizes na vida de um poeta.
Eu tinha completado 60 anos no dia anterior e voltaria de Paris logo depois.
Terminava um Pós-Doutorado de um ano na Sorbonne, para escrever uma introdução histórico-crítica à minha versão de "Les nuits", de Alfred de Musset.
Pois ainda bem melhor que isso foi o Seminário de Tradução Poética que ministrei, com a minha tradutora Catherine Dumas, para um seleto grupo de estudantes brasileiros, portugueses e franceses, da "Licence" ao "Doctorat", utilizando justamente o texto da minha versão.
Havia feito um recital bilíngue desses sublimes poemas - e depois o postarei também.
Pois este aqui agora foi bem mais gratificante: apenas com sonetos de "Desafio - Uma poética do amor", particularmente os dialogais, na Caféterie da Maison du Brésil, na Cité Universitaire.
Na foto, algumas das que contracenaram comigo: Tânia, Egydia, Celina, Laila, Christine, Jean, Lilian, Helena, Catherine, eu e Soraya. (Não pegou a Ilda, que estava à esquerda.)
Como fiz com o 3o Encontro com as minhas blogueirinhas, pelos próximos dias irei postando outras fotos, uma por uma.
Minhas queridas aluninhas e colegas: um beijinho de sol para todas vocês.
P.Ly
Comentários (0):
